Deux expéditions : D.Simonneau rejoint les confins de l'Arctique en voilier depuis la Bretagne et P.Hémon traverse la calotte glaciaire en ski... Leur objectif : Thulé... Des moments chargés d'émotions, pour les uns : la solitude glacée de l'inlandsis, pour les autres : la vie en équipage et la découverte de la vie en Arctique...